Le Rapport sur le développement dans le monde 2026 de la Banque mondiale recommande aux pays en développement d'adopter et d'adapter les outils d'IA existants plutôt que de développer leurs propres modèles. La première fois que j'ai lu cette phrase, quelque chose s'est hérissé en moi. On nous dit de ne pas construire. De prendre ce qui existe déjà. De rester du côté de ceux qui utilisent.
J'ai relu. Je m'étais arrêté sur le mauvais verbe.
Ils sont deux dans cette recommandation. Adopter, et adapter. On retient le premier parce qu'il flatte ou blesse l'orgueil. Le second fait tout le travail, et presque personne n'en parle.
Adapter, ce n'est pas subir
Adopter un modèle, c'est prendre un moteur. Adapter, c'est construire le véhicule autour, pour les routes d'ici. Le moteur, je ne le fabriquerai pas cette année. Le Togo n'est pas classé parmi les pays les plus avancés en la matière, il est très loin derrière les États-Unis, la Chine ou le Royaume-Uni. Ce constat ne me vexe plus. Il me libère du plus mauvais projet possible : réentraîner un modèle sans rien de comparable comme moyens face à ceux qui l'ont déjà fait.
Parce qu'un moteur seul ne transporte personne. Ce qui manque, c'est la carrosserie. Et la carrosserie, elle se dessine ici ou elle ne se dessine pas.
Là où la valeur locale se crée
J'ai accompagné une couturière qui prend toutes ses commandes sur WhatsApp. Mesures, tissus, délais, acomptes : tout vit dans une conversation, mélangé à des vocaux et des photos. Aucun modèle au monde n'arrive avec la solution à ce problème-là. Le modèle sait lire du texte. Il ne sait pas ce qu'est un acompte chez elle, ni pourquoi une cliente qui écrit « comme la dernière fois » vient de donner la moitié du cahier des charges.
C'est exactement là que se trouve le travail. La langue réelle des échanges, pas le français des manuels. Le vocabulaire d'un mécanicien du quartier qui nomme ses pièces autrement que le catalogue. Le rythme d'un commerçant du Grand Marché qui note ses ventes le soir, à la main, parce que c'est ainsi depuis des années. Les données du terrain, que personne d'autre ne possède.
Adapter, c'est ça. Ce n'est pas de la sous-traitance. C'est la moitié du produit.
Ce que je mettrais en place lundi matin
Choisir un seul processus, le plus pénible. Pas une stratégie IA. Un processus : les devis, les relances, la saisie des commandes. Celui qui fait perdre le plus d'heures. On mesure ce qu'il coûte aujourd'hui, en minutes, sur une semaine. Sans ce chiffre de départ, tout le reste est une opinion.
Écrire le vocabulaire avant d'écrire le code. Une page, deux colonnes : le mot du métier, ce qu'il désigne vraiment. Je fais ça avec chaque client maintenant. C'est le document le plus rentable du projet, et il coûte une heure.
Traiter la coupure comme la norme. Pas comme une exception à gérer plus tard. Ce qui a été saisi doit survivre à une perte de réseau et à une extinction brutale. Une machine grillée m'a appris plus sur la résilience d'un système que n'importe quelle documentation.
Brancher le paiement dès la première version. Ici, un outil qui ne parle pas au mobile money reste une démonstration. L'intégration n'est pas un module bonus, c'est la condition pour que l'usage tienne au-delà de la deuxième semaine.
Garder l'interface plus simple que le modèle. La valeur perçue ne vient pas de la puissance derrière. Elle vient du nombre de gestes qu'on a supprimés.
Reconnaître ce qui existe déjà
Le rapport insiste en parallèle sur l'investissement dans les infrastructures numériques et les capacités administratives. Et il faut le dire : nous ne partons pas de rien. Le précédent Novissi existe, et c'est un acquis. Un laboratoire d'analyse de données est en développement. Ce sont des prérequis réels, et je préfère les nommer avant de lister ce qui manque.
Ce qui manque est cité aussi : le coût et la stabilité de l'électricité, la connectivité rurale. Ces deux obstacles ne se règlent pas depuis mon bureau. Mais ils changent ma façon de concevoir. Un outil pensé pour une connexion permanente et un courant continu n'est pas un outil pour ici — c'est un outil pour ailleurs, qu'on aura importé sans l'adapter.
Et c'est bien la seule erreur que la recommandation nous laisse encore commettre : adopter sans adapter, puis s'étonner que rien ne prenne.
Le modèle viendra d'ailleurs. L'usage, lui, s'écrit ici.